Luke 4: Tóibíns testamente

toibinI dagens adventsluke ligger ei bok som suser inn på lista over de mest originale jeg har lest. Iren Colm Tóibín har skrevet det som vel direkte oversatt må bli Marias testamente. Tóibín har rett og slett skrevet historia om Jesus fortalt gjennom Marias øyne.

Manuset var opprinnelig en monolog som første gang ble fremført på Dublin Theatre Festival i 2011, da med tittelen ”Testament”. Heldigvis for oss ble dette også utgitt som bok, og det finnes vel knapt en mer egnet tid å lese The Testament of Mary på enn nettopp i disse førjulstider.

Et par utdrag som kanskje kan lokke dere inn i dette litt alternative testamentet:

I remember too much; I am like the air on a calm day as it hold itself still, letting nothing escape. As the world holds its breath, I keep memory in.

I am your mother,” I said. But by this time he had begun to talk to others, high-flown talk and riddles, using strange proud terms to describe himself and his task in the world. I heard him saying – I heard it then and I noticed how heads bowed all around when he said it – I heard him saying that he was the Son of God.

Og min favorittsetning i hele boka:

Memory fills my body as much as blood and bones.

Nå skal en av hans andre bøker, Brooklyn, filmatiseres. Så dette er helt klart en kar jeg vil anbefale å stifte bekjentskap med.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s